Στην Αγγλία κυκλοφορεί η συλλογή ποιημάτων «Breathing Exercises» του Αντρέα Τσιάκου από τον εκδοτικό οίκο ByronPublicationsLimited με έδρα το Λονδίνο.
Πρόκειται για την αγγλική μετάφραση της συλλογής «Ασκήσεις Αναπνοής» που κυκλοφόρησε το 2011 από τις εκδόσεις «Χαραμάδα». Τη μετάφραση του βιβλίου έκανε ο Angelos Sakkis και την επιμέλεια των κειμένων ο Αναστάσιος Κουτρουφίνης. Το εξώφυλλο καθώς και τα σχέδια που παρουσιάζονται στο βιβλίο είναι του Κυριάκου Μακρή.
Η αγγλική έκδοση είναι μία από τις μεγαλύτερες αργολικές λογοτεχνικές επιτυχίες, καθώς ανοίγει το δρόμο του ποιητή για επικοινωνία με ένα μεγαλύτερο αναγνωστικό κοινό αφενός καιαφετέρου σε μελλοντικές μεταφράσεις και εκδόσεις σε άλλες γλώσσες.
Η συλλογή «Breathing Exercises» θα παρουσιαστεί, πρώτα ο Θεός, στη νεοσύστατη έκθεση Bologna Book Plus 2023 (BB Plus) –περισσότερα εδώ– που διοργανώνεται για δεύτερη χρονιά παράλληλα με τη Διεθνή Έκθεση Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια (6-9 Μαρτίου) όπου η ελληνική εκδοτική παραγωγή θα είναι τιμώμενη αγορά. Η ελληνική συμμετοχή περιλαμβάνει προγράμματα με καλεσμένους συγγραφείς, επαγγελματικής δικτύωσης, φόρουμ μεταφραστών κ.ά.
Ο εκδοτικός οίκος Byron Publications Limited έδειξε επίσης μεγάλο ενδιαφέρον και για την έκδοση της εικονογραφημένης εκδοχής του ποιήματος «ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΒΙΝΥΛΙΟΥ» στην Αγγλία.
Στο site του εκδοτικού οίκου www.byronbooks.co.uk θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες για το βιβλίο.
Περιορισμένα αντίτυπα της συλλογής «BreathingExercises» του Αντρέα Τσιάκου θα βρείτε στο βιβλιοπωλείο «Αποσπερίτης» Λεωφ. Βασιλίσσης Αμαλίας 30, στο Ναύπλιο. Τηλέφωνο επικοινωνίας: 2752022580.
Όπως αναφέρει ο Α. Τσιάκος:
«Θα ήθελα να ευχαριστήσω πολύ τους: † Σπύρο Ηλιόπουλο, AngelosSakkis, Κατερίνα Σταματοπούλου, Ματίνα Γκόγκου, †Στρατή Χαβιαρά, McEvoy, Κυριάκο Μακρή, Αναστάσιο Κουτρουφίνηκαι Γιάννη Χρονόπουλο, για τη βοήθεια που πρόσφερε ο καθένας με τον τρόπο του, στα χρόνια που μεσολάβησαν από την κυκλοφορία του βιβλίου στα ελληνικά το 2011 μέχρι σήμερα, ώστε η αγγλική κυκλοφορία του βιβλίου «Breathing Exercises» να γίνει πραγματικότητα».
Να σας υπενθυμίσουμε ότι οι εκδόσεις Χάρμα παρουσιάζουν το νέο βιβλίο του Αντρέα Τσιάκου με τίτλο: «ΘΑ ΣΥΣΤΗΘΩ ΕΝΑ ΠΡΩΙ».
Το βιβλίο περιέχει στίχους που είναι προορισμένοι για να τραγουδηθούν.
Είναι σε μορφή e-book και audio-book. Στην audio-book έκδοση, διαβάζει ο Αντρέας Τσιάκος.
Ο αναγνώστης μπορεί να στείλει μήνυμα στο [email protected] με θέμα ΘΑ ΣΥΣΤΗΘΩ ΕΝΑ ΠΡΩΙ, να γράψει το όνομά του και το email του και να ενημερώσει τις εκδόσεις αν επιθυμεί να του αποσταλείδωρεάν σε e-book, audio-book ή και στις δυο μορφές.
